Ideas

Трамп / Зеленський, Людовік XVI / Бенджамін Франклін

Пародія на тему воєн минулого й сьогодення, що зайшли в глухий кут.

Президент США Дональд Трамп та Президент України Володимир Зеленський в Овальному кабінеті

Президент США Дональд Трамп та Президент України Володимир Зеленський в Овальному кабінеті

Christianity Today March 4, 2025
Джабін Ботсфорд / Washington Post через Getty Images

Публічний характер спору між Дональдом Трампом і Володимиром Зеленським, що відбувся в п’ятницю в Овальному кабінеті, можливо, безпрецедентний, але це не перший випадок, коли Сполучені Штати виявляються втягнутими у війну, що зайшла в глухий кут через три роки після її початку.

Давайте повернемося в 1778 рік, коли Франція й новостворені Сполучені Штати підписали договір. Американські війська залежали від французької зброї, грошей і, зрештою, солдатів. Але в 1781 році Американська революція мала певні проблеми. Продовжувалась окупація Нью-Йорка британськими військами. У Чарльстоні, Південна Кароліна, вони полонили 5000 американських солдатів і матросів. Деякі солдати Джорджа Вашингтона збунтувалися.

Бенджамін Франклін повернувся до Парижа й деякий час був там популярним. Він носив хутряну шапку та коричневе пальто, що надавало йому, на думку французів, вигляду «суворого американського колоніста». Але придворні у Версалі від нього втомилися, і ми можемо в цьому переконатися, прочитавши стенограму зустрічі короля Людовика XVI та Франкліна.

Людовік XVI: «Ви хочете, щоб я спочатку казав справді жахливі речі про Георга III, а потім сказав: “Привіт, Джорджі. Як ідуть справи з нашою угодою?” Я хочу покінчити з цим».

Франклін: «Британські війська вбили багато наших людей. Ви думаєте, що це війна в Америці? Лондон відправляв війська на вашу землю раніше й зробить це знову. Ви не усвідомлюєте цього зараз, але ви відчуєте це в майбутньому. Нехай Бог благословить вас».

Людовік XVI: «Не кажіть нам, що нам відчувати… бо ви не в тому становищі, щоби щось диктувати. Ми почуватимемося дуже добре й будемо відчувати себе дуже сильними. А ви не в доброму стані. У вас зараз немає карт на руках».

Франклін: «Я не в карти граю. Я говорю дуже серйозно, Ваша Величносте».

Людовік XVI: [кричить] «Ви граєте з життям мільйонів людей. Ви граєте з новою Семирічною війною. Те, що ви робите, дуже неввічливо по відношенню до Франції. Ваші люди вмирають. У вас закінчуються солдати. У вашого командувача Вашингтона лише 2 відсотки підтримки».

Франклін: «Якщо Лондон завоює нас, то що буде, якщо британці прийдуть за Нормандією?»

Людовік XVI: «А що, якщо станеться те чи інше? А якщо хтось установить гільйотину? Марія Антуанетта і я пережили фальшиве полювання на відьом. Це огидно. І чому ти носиш цю хутряну шапку? Люди кажуть, що ти крутий хлопець. Я не думаю, що ти був би крутим хлопцем без Франції».

Франклін: «Наші люди страждають…»

Людовік XVI: «Або ви укладаєте угоду, або ми вибуваємо, а якщо ми вибуваємо, у вас немає карт. Я гадаю, на сьогодні з нас вистачить. Це сподобається газетярам».

На щастя, цей діалог – вигадка. Франція продовжувала підтримувати Вашингтона й зробила величезний внесок у перемогу США при Йорктауні в жовтні 1781 року. Це призвело до підписання мирного договору, який зберіг незалежність США.

А тепер повернемося до теперішнього часу й подивимося на те, як відомі християни відреагували на п’ятничну суперечку. Багато хто був вражений. Табіті Еніебвайл: «Я ніколи не бачив подібної сцени в Овальному кабінеті».

Деякі записалися до групи підтримки. Ерік Метаксас: «Ми НІКОЛИ не бачили нічого схожого на лідерство, яке продемонстрували Трамп та Венс. Відео зустрічі з Зеленським просто ДИВОВИЖНЕ. Це дар Божий усьому світу, що в нашій країні є такі лідери. Боже, благослови Америку!»

Джон Касич замислився: «Зустріч із Володимиром Зеленським була ганебною. Президент Зеленський представляє країну, громадяни якої віддали своє життя та пролили кров за свободу, яку вони цінують. Він заслуговує на повагу, а не на приниження».

Можливо, зустріч стала певним поворотним моментом. Шон Фойт радів: «Як воно, коли у @WhiteHouse (Білому домі) знову справжні лідери?» Відповідаючи на це запитання, деякі християни згадають Боба Ділана, котрий рівно 60 років тому написав такі слова: «Як воно, коли ти один і не знаєш, де дорога додому?»

Багато хто вважає, що Білий дім їм більше не дім. На щастя, Біблія говорить нам, де дорога додому: християни мають громадянство на небесах. А щодо політики, то говорячи про Бенджаміна Франкліна, нам треба пам’ятати його знамениту відповідь жінці, яка запитала в нього, що Конституційний конвент 1787 року дав американському народу. Він відповів: “Республіку, якщо ви зможете її зберегти”.

Вибрані статті можна прочитати українською та російською.

Our Latest

News

Після подій 7 жовтня пройшло два роки, і християни бачать плоди серед страждань

Церкви в Ізраїлі та Єгипті забезпечують їжею та гуманітарною допомогою тих, хто постраждав від війни. Також вони готові їх слухати.

News

Як баптист із Назарету планує об’єднати євангельських християн усіх країн

На запитання відповідає Ботрус Мансур, новий генеральний секретар Всесвітнього євангельського альянсу.

News

Коли Путін у місті, слов’янські церкви Аляски продовжують молитися за мир

Поки політичні лідери зустрічаються, щоб обговорити війну в Україні, православні та протестантські громади збираються й просять Бога посприяти припиненню бойових дій.

News

Голод у секторі Газа посилюється, ситуація на місцях ускладнюється

Згідно з заявою Samaritan’s Purse, «важка ситуація» є наслідком розпачу, нападів та пограбувань.

News

Як допомогти молодіжній групі пережити ракетну атаку

Під час російського бомбардування українські підлітки та молодь учаться молитися та читати Псалми.

News

У секторі Газа порожні ринки та захмарні ціни на консервовану сочевицю

Один віруючий із числа колишніх мусульман описує загострення ситуації з голодом і звинувачує в цьому Ізраїль і ХАМАС.

News

Християни-документалісти намагаються допомогти Україні

Росія посилює атаки, а група кінематографістів намагається привернути увагу громадськості до «переслідувань імперією» євангельських християн.

News

Помер Джон Макартур, який пояснював Біблію мільйонам людей

Він був проповідником, проживав у Південній Каліфорнії, прагнув роз’яснювати Письмо за допомогою Письма та відокремлювати справжніх християн від фальшивих.

Apple PodcastsDown ArrowDown ArrowDown Arrowarrow_left_altLeft ArrowLeft ArrowRight ArrowRight ArrowRight Arrowarrow_up_altUp ArrowUp ArrowAvailable at Amazoncaret-downCloseCloseEmailEmailExpandExpandExternalExternalFacebookfacebook-squareGiftGiftGooglegoogleGoogle KeephamburgerInstagraminstagram-squareLinkLinklinkedin-squareListenListenListenChristianity TodayCT Creative Studio Logologo_orgMegaphoneMenuMenupausePinterestPlayPlayPocketPodcastRSSRSSSaveSaveSaveSearchSearchsearchSpotifyStitcherTelegramTable of ContentsTable of Contentstwitter-squareWhatsAppXYouTubeYouTube